年级及专业:15级汉语国际教育专业
参加项目:成都大学与韩国岭南大学2+1+0.5+0.5+2本硕联合培养项目
经历了第一个月生活和学习上的磨合,在韩国的生活变得更有概念了。可以开始慢慢跳出新鲜感的冲击,进行详细的规划和安排。在渐渐熟悉这种生活状态的同时,也积极地去参加一些有意义的活动来丰富在韩国的生活。虽然每天忙碌起来,但是因为有意义,心里也很踏实。也感受到一些时间和任务上的压力。对学习和生活方面有一些新的看法。
自身学习情况:
总体情况:第一学期的韩语学习结束了,我们四个人都是很用心的在学习,所以大大小小的考试成绩都还是比较满意。不管是上课回答问题或是课后作业、发表还是测验都用心的准备了。在自己薄弱的地方,都有意识的增强,比如:虽然没有参加下午的TOPIK课,但还是每周练习着大小作文;早上起床听TOPIK录音。
学习韩语中出现的问题:
除了上次心得中总结的韩语学习的难点之外。就来语学院读书的目的来说(主要是得到更好的TOPIK成绩),发现了一些其他问题。
1. 首尔大学的教材不仅有趣,并且涉及到的文化知识面、生词量、话题也是可以增加个人的多方面能力的。但是语法的丰富程度尚且不够丰富,对TOPIK的阅读和写作帮助力度不够。
2. 考试方面,考试虽然比较多,但是听力、阅读、写作涉及到的内容局限与书本,多是原文本,只是改了提问而已,所以虽然我们看起来成绩得分高,但是自己的实际水平到底是什么样子的不能明显反应出问题。只有通过私底下做TOPIK真题才能真正发现不足。
3. 这学期后半学期的教学速度加快,时间比较紧,内容还是比较多,班上许多同学产生疲惫的学习状态,课堂有时开展起来比较困难。在进行对话练习的时候,感觉不走心,不能良好的练习到口语。
毕业在即,论文压力:
在学习韩语的同时,毕业论文的压力是近期比较头疼和影响我们的东西了。
由于我的选题是‘岭南大学中文学习者的动机、难点与教学策略。
我的论文有很多调查和具体开展时间比较赶,加之需要跨国与导师沟通、在韩国要跑问卷和采访,真的有种时间不够用的感觉。还好比较喜欢自己研究的方向,可以作为锻炼自己的一个活动,所以虽然烧脑还是认真地在一步一步实施。
压力是有的,前期准备好了,后面就会相对轻松一点。时间分配正在自我协调中······
美食:
饮食习惯这种东西,当然都抵不上每个人的故乡。来韩国吃东西我的态度一直就是:与其吃不正宗的中国式,不如接受韩国传统有名的食物。不一定会喜欢,但是有新的感受是很好的。
去了西门市场,吃了很多夜市美食,性价比虽然不高,感受了个排队等吃的气氛。
生日:
在韩国度过我22岁的生日,异国他乡加之当天考试本来没怎么期待,但是谢谢朋友们,我快乐的过了生日。
朋友与学长:
在韩国认识了很多其他国家,和中国不同地区的朋友收获了很多感动。成都大学的学姐学长们,也给了我们很多建议和鼓励。感到很亲切。
忙碌的学习和任务,也没有打消我们日行万 “步”的念头。这个月我们就在大邱周边又玩了一下。
大邱金光石路:
是为了纪念韩国一个有名的歌手所建造的一条路,我们去那条路转了转,感受到这里的街头公演,很有韩式风情。
Robert Frank摄影展:
我很喜欢逛博物馆和艺术展,所以最赞的就是这个摄影展,在韩国逛了一个与韩国关系没那么大的展览,但是真的很开心。Robert Frank作为著名的摄影家,在此展览里最有名的八本书一一欣赏之后,最感动的无非是:带着思想去记录生活的态度。
比起生活本身,个人对于生活的态度更重要。在韩国学习的同时,很多朋友的态度很消极和被动,说生活像是无意义的复制和粘贴,觉得无聊却又不愿走出去。生活也不可能十全十美,闹分手、丢东西的、电脑出故障等等问题会出现。克服过去后就不是难关,就是磨练。
在韩国,我们作为外国人,其实是有很多新的机会的。本来生活就是个选择,我还是愿意活得积极点儿······
碰上好的展览,既丰富知识,跳出生活现状,又可以直视自己,让人心沉静很多。
韩国民俗村:
比起岭南大学的民俗村,启明大学的民俗村的规划更精致一点,秋天刚好银杏、丹枫叶子很漂亮。民俗村很静谧,太阳好爬爬山也很惬意。
与成大校领导交流:
在成大我都没机会见到校长的。在韩国我还能坐在校长旁边交流。很好的机会,校长和很多教授给了我们很多建议与期许。记住校长的话,为母校争光的责任心变强。
三国厨艺交流活动:
主动报名参加了由岭南大学国语国文学院与韩国语学院合办的厨艺活动。中国、越南与乌兹别克斯坦国家的两个学生分别与韩国学生组成三个队,做自己国家特色美食。我们的可乐鸡翅收到了热烈欢迎,各国学生都一拥而上,我们最快给一百个人免费发完。前期准备以及当天的活动虽然很累,但是很有意义。点赞!
2x2 TEAM 活动:
与韩国学生每周的韩语对话练习,文化介绍活动也一直持续着,我遇到的两个弟弟人太好了,互相教授中文、韩语的同时,在我论文和生活游玩上也给出了很好的建议。非常感谢他们。
(1) 遇见了更多人、听见了更多声音、去了更多地方。
(2) 发现了一些值得学习和坚持的心态和行为。
(3) 自己的独立判断力增强了。
(4) 发现自己可能是个厨子。
(1) 好好写论文,在调查中丰富自己的能力。
(2) 有方法、高效的学习。
(3) 去多看、多见识、多理解。
(4) 注意保暖,照顾好身体,要会过日子,也要会生活。