（图|文 王丁 审核 杨茜）为培养英语教师的专业素养、提高英语教师的翻译水平，海外教育学院邀请到王亦歌院长为老师们带来了题为“古诗英译（1）：可译与不可译之间”的学术讲座。12月7日下午两点，讲座于学术交流中心A104中国文化交流中心开展。参加此次讲座的有国际合作与交流处处长、海外教育学院院长杜洁教授、国际合作与交流处副处长杨茜副教授、海外教育学院英语教研室及外国语学院的部分教师。
（杜洁教授介绍王亦歌院长）
（王亦歌院长讲解翻译技巧）
（老师们认真倾听讲座）
在讲座中，王院长以风趣、幽默的语言，借助大量翻译实例，为老师们讲解了古诗词翻译中的注意事项。通过此次讲座，老师们解决了许多在翻译实践中遇到的困惑，对翻译技巧，特别是对古诗文的汉译英技巧有了全新的了解和认识。讲座结束后，老师们踊跃提问，积极和王院长进行互动和学术交流，王院长也一一悉心解答了老师们的疑问，讲座取得圆满成功。
