2018年11月5日至8日，第九届中国·四川（彭州）蔬菜博览会在彭州市濛阳镇隆重举行。成都大学海外教育学院工程造价（中外合作）专业2016级学生王丹，作为学生代表参加了此次（彭州）菜博会，于活动期间担任韩语翻译工作。活动结束后，我院收到了来自彭州市外事侨务局的感谢信。
菜博会的第一天，王丹同学陪同从韩国远道而来的两位参展企业代表坐上大巴，早早地来到了菜博会展馆。到达友城韩国馆之后，王丹同学开始协助韩方企业代表摆置从韩国带来的参展产品，参展产品以中年人士保健品为主。
特别惊喜的是，还未等参展产品摆放完毕，就已经有很多中国商家前来咨询。王丹同学通过与该参展企业总负责人的交流，在了解产品的相关信息后，给前来咨询的中国商家进行了亲切的答疑。值得肯定的是，该企业参展产品的人气颇高，期间一直不断有商家前来购买，也有很多商家当场抛出合作的意向，进行合作方面的咨询。
活动开展的第一天下午以及第二天早上，王丹同学抱着推进翻译工作顺利进行的目的，抽空提前进入场馆，通过观察场馆内所展示的企业单位了，从总体上大致将本届菜博会的特点归纳了一下。
在王丹同学看来，第九届菜博会具有以下三大特点：
一是蔬菜全产业链展示。主展馆围绕蔬菜全产业链，分环节展示一、二、三产业融合发展，以“一粒种子创造的奇迹”为线索，串联各环节，形成布展逻辑和风格。在这里，可以看到各类新品种的育种展示，农业新型育种技术，国内及国际领先的现代栽培新技术，蔬菜初、深加工的前沿技术和产品，蔬菜消费新理念、新模式，以及感受到四川蔬菜在经过国内外多种烹调技法加工后呈现的精品美味。
二是彰显“国际范儿”。本届菜博会首设友城馆。该馆设置13个展位，邀请了来自意大利、荷兰、韩国、日本等彭州在国内、国际的友城以及相关工作对口单位、机构、企业参展。通过菜博会这条纽带，外国的新品种、新技术可以更快地在中国落地生根，中国的新品种、新技术可以更快地走出国门，充分诠释菜博会的国际性、包容性和前沿性。
三是更加注重合作共赢。菜博会期间将举办以“智慧农业·美丽乡村”为主题的八场推介会和重大项目合作签约仪式，拟邀请相关投资金融机构、行业机构，“一带一路”沿线国家农业部门、行业协会、农业企业与参展商参加，为农业企业、产业项目搭建一个推介展示的平台，实现参会参展客商互惠共赢。
第二天下午，王丹同学和韩国企业代表在王晓松主任的带领下参观了国际医药港。经过当地企业董事长的详细介绍，韩方代表更加充分地认识到彭州的特色医药发展实况。
第三天展会结束后，应韩方代表的要求，王丹同学担任起了“小导游”的角色，陪同韩方代表团开启了“成都一日游”。代表团一行去了熊猫基地、武侯祠、宽窄巷子以及锦里进行参观和游玩，通过品茗体会到四川人的饮茶文化，通过观赏川剧领略到特色变脸表演的神奇风采。最后一站是杜甫草堂，在‘安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜’的诗句中感受到中国诗人的诗意与情怀。
当晚，韩方代表带着欢乐与不舍坐上了回韩的航班，王丹同学待韩方代表离蓉后，独自拖着行李箱从双流机场坐上了回学校的地铁。回校后，王丹同学细细总结了此次翻译工作，她表示，仍然觉得自己的韩语实力尚未达到娴熟的标准，在这次活动中也遇到了很多问题和阻碍，因此她十分感激在此期间每一位曾给予过她帮助的人，也特别感恩每一位对自己的小失误曾给予过宽容的人。王丹同学表示，今后会更加努力学习韩语，逐步提升自己的韩语水平，希望在下次的翻译活动中，展现出成大学子扎实的语言功底，和待人接物时从容而自信的态度，“学无止境，砥砺前行”。
